Английский с удовольствием

Smart Parrot Dave was struggling with his parrot that was constantly using bad language, so he sought help from the vet. “Every time the bird swears," said the vet, "Put it in the freezer for 15 seconds.” Dave decided to follow the advice, and after trying it for the first time, found the parrot shivering and apologetic when he took it out of the freezer. The bird said, "I'm sorry for all the bad language I've been using." Dave was very surprised by the sudden transformation of his foul-mouthed ...

Одно из самых колоритных мест в любой стране, хоть в путешествии, хоть дома, - это рынок. Здесь много шума, живости, энергии. А главное -  огромное разнообразие продуктов от местных фермеров. По-английски это: Local produce [ˈləʊkəl ˈprɒdjuːs]   (обратите внимание на ударение) - это сельхоз продукция, произведенная в непосредственной близости от ее продажи и потребления. И это даёт: Freshness and flavor - свежесть и вкус. Ведь ее собирают на пике зрелости: harvested at peak ripene...

А достаточно ли я экспертен? Этот вопрос мучает многих. И учителей, и вообще людей, которые учат язык для себя, работы, развития или других каких-то целей. Здесь есть интересный парадокс. У некоторых людей, действительно, очень низкая квалификация. Но при этом они наиболее уверенно себя чувствуют в языке. И добиваются же при этом своих целей. Получают желаемую позицию на работе или налаживают прекрасную коммуникацию на отдыхе. Лично знаю такие примеры. Они могут нести совершенную чушь, однако у ...

#StructuresB2 Reference (отсылка) или как направлять внимание нашего слушателя/читателя По мере роста наших компетенций в языке, возникает большое желание уходить от стандартных, примитивных структур  к более интересным конструкциям и приемам. Например, чтобы удержать или направить внимание вашего собеседника в нужном вам направлении, применяют linking words for Reference. Considering - учитывая, принимая во внимание Considering her lack of experience, she performed well. - Учитывая отсутст...

По слухам Hear through the grapevine - услышать по сарафанному радио, по слухам, от знакомых. Распространенная английская идиома. Дословно: услышать через виноградную лозу - метафора для обозначения молниеносного распространения слухов. Виноградная лоза (grapevine) символизирует связь между людьми, передающими информацию. I was surprised to hear through the grapevine that they are dating now. - Я был удивлен, услышав по сарафанному радио, что они теперь встречаются. И еще одна идиома (сленговое ...

Кто как умеет Недавно на занятии по подготовке к экзамену С1, нам с ученицей встретилась одна фраза. Было понятно, что звучит она нативно (не руссицизм), но как-то очень непривычно. Предложение было такое (из учебника Complete CAE): Jamie is very conscientious about making sure he does a job properly and to the best of his ability. - Джейми очень добросовестно относится к тому, чтобы выполнять свою работу качественно, прилагая максимум усилий. А вот сама фраза: To the best of his ability - в мер...

#StructuresB2 Addition Добавление фактов Самые простые варианты - это слова связки: and, also, too, as well. Их изучают, начиная с уровня A1. Но  для уровня В2 и выше нужно что-то a lot more sophisticated (гораздо более высокого уровня). Например: both ... and - одновременно, и... и... . Не found a stretch jumpsuit that is both stylish and comfortable. - Он нашел эластичный комбинезон, который одновременно стильный и удобный. not only ... but - не только, но и... Not only is she talented, b...

#StructuresB2 Uncertainty Неопределенность Как выразить на английском те чувства, которые сейчас охватили многих - неопределенность, неуверенность в завтрашнем дне, да и вообще местами хаос? It’s hard to say with any certainty - Сложно сказать с какой‑либо уверенностью. It’s hard to say with any certainty whether the project will be completed on time. - Сложно сказать с уверенностью, будет ли проект завершен вовремя. That remains to be seen - Это ещё предстоит увидеть. Поживём - увидим. One...