Таня • Languages & teaching

«Весна — это утро года», — однажды сказал английский поэт Джон Китс. И прежде чем я буду подбирать темы для весенних постов и записей, хочется ещё раз вспомнить всё то, что порадовало в феврале: ▪️Экскурсия в Картинной галерее в Астрахани тихим воскресным утром. Разбирали отечественное искусство с начала 18 века — в следующий свой приезд хочу послушать про искусство стран Азии и Востока. ▪️Занятия греческим в группе, конечно 🇬🇷 Скоро будет уже целый месяц со дня начала, обязательно поделюсь вп...

Готовые уроки на тему Women’s Day 🌼🐝 Коллеги, в преддверии Международного женского дня хочу напомнить, что у меня есть бесплатные уроки на эту тему, и забрать их можно в этом посте! 🤎 уровни: В1–C1 🤎 подходят для индивидуальных уроков, групп и speaking clubs 🤎 аутентичные материалы, глубокие вопросы и удобный формат Дублирую ссылку: https://t.me/carpelingue/537

Богатство информации ведёт к бедности внимания ↩️ Когда я сравниваю свою жизнь в условном 2018 и сейчас, я понимаю, что это два совершенно разных по интенсивности периода моей жизни — и речь не только про происходящее в жизни и в мире, но и про количество и качество информации, которую мы потребляем. Я чуть ли не физически ощущаю, как много её становится, насколько пустой и поверхностной она может быть, и как сильно она может влиять на психику, особенно если не уметь проверять её достоверность и...

Что меня удивило, когда я вернулась к греческому после перерыва 🇬🇷↩️ Во-первых, я мало что на самом деле забыла из того, что учила своими силами, хотя переживала об этом довольно сильно — всё-таки несколько месяцев была без практики вообще. Когда преподаватель задаёт вопрос, я всё ещё могу довольно быстро построить фразу, вспомнить нужную конструкцию или хотя бы догадаться, как она должна звучать. Ещё очень приятно удивляет то, какими темпами я продвигаюсь сейчас. Думала, что после перерыва бу...

Богатство информации и бедность внимания (часть 2) ↩️ Ощущение, что поток информации вокруг становится только плотнее, знакомо сейчас, кажется, почти всем. С одной стороны, в нашем постоянном распоряжении бесконечное количество знаний, а с другой — рядом с ними существует непрерывный поток поверхностной, манипулятивной и просто отвлекающей информации. Авторы статьи предлагают важную идею: critical ignoring, то есть умение осознанно решать, на что тратить внимание, а что игнорировать. Эта мысль о...

Идея для особенного вечера: утром — несколько рабочих часов, китайский белый чай в перерывах, а ближе к вечеру — поехать в Маяковку на встречу с любимой книжной переводчицей и тюркологом, Аполлинарией Аврутиной. Первым прикосновением к турецкой литературе стал для меня два года назад «Покой» Ахмеда Хамди Танпынара в её переводе — книга, тронувшая до глубины души и ставшая любимой; и тем удивительнее знать, что за её переводом стоят десять лет титанической работы. А сегодня слушали историю «Путеш...

Fellow teachers, нужна ваша помощь! 🤎 Когда я писала прошлые посты, то поймала себя на мысли, что такая обширная тема на самом деле не укладывается в один урок. По сути это две части одной темы: ▪️с одной стороны, у нас есть статья про critical ignoring и про то, как вообще фильтровать поток информации, ▪️а с другой — прекрасная книга Hyperfocus, где внимание рассматривается гораздо глубже и разбирается то, как оно работает, почему так часто перегружается и что с этим делать. Когда-то я делала ...

Радости прошлой недели: ▪️Медитативное чтение «Афин» Джорджо Иерано. Начала её недавно и сразу поняла, что такие книги нужно читать неспешно, заходами: не только из-за обилия исторической информации и ключевых имён, но и из-за множества фотографий, встречающихся почти на каждой странице, которые хочется подолгу рассматривать. ▪️Второй раз за две недели готовила греческую мусаку, описать которую у меня всегда не хватает слов. ▪️Солнце и +14 в Петербурге! ▪️Дошли до любимой — без преувеличения луч...

Когда я открываю свои уроки, которые создаю для преподавателей, и думаю, что, возможно, усложняю себе (и не только себе) жизнь 🤔 Что мой большой сет по аутентике, что мини-сет, который создаю сейчас, — всё это не просто «прочитайте и ответьте на вопросы», но и: ▪️методически продуманная структура урока, ▪️отдельный план ведения урока для преподавателя, ▪️отдельная платформа для изучения и тренировки новых слов и визуальная инструкция по её использованию, ▪️большое количество интерактивных задан...