Настя и норвежский 🇳🇴

MIN TUR TIL NORGE 🇳🇴 МОЯ ПОЕЗДКА В НОРВЕГИЮ Hei, kjære! Это второй пост c фотографиями из моей поездки в Норвегию, в коментариях будет больше фотографий. Для меня это поездка была по большей части про общение. И я бесконечно благодарна всем, с кем нам удалось встретиться ♥️ Хочу оставить здесь несколько полезных рекомендаций для тех, кто собирается поехать в Норвегию как турист. О многих из этих вещей и мест я узнала от моим замечательных друзьей и студентов. 1. Билеты на автобус, t-bane и дру...

ROSE SEG SELV 🌹 ХВАЛИТЬ СЕБЯ Не знаю, kjære, у меня в последние дни какое-то сентиментальное настроение 🥹 В предыдущем посте я рассказывала, как сдавала экзамен по испанскому языку. Хочу рассказать о том, как я отмечаю свой процесс в языке. А отмечаю я его похвалой. Я часто себя хвалю – за любые, даже мелкие, достижения. Сходила к стоматологу (я страшно боюсь уколов анастезии), поговорила по телефону с сантехником, отправила электронное письмо, которое давно откладывала. Это касается и изучени...

SKRIFTLIG OG MUNTLIG DEL PÅ PRØVEN 💬💬 ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ ЧАСТЬ ЭКЗАМЕНА Это пост с полезными советами для сдачи языковых экзаменов. Hei, mine kjære! В конце декабря, спустя месяц обучения в испанской языковой школе, я неожиданно перешла с уровня B1 на…

Может быть, я редко рекламирую себя как преподавателя на канале и стоит делать это чаще, подумала я сегодня. 🇳🇴 Поэтому: приходите на занятия, пожалуйста! На них очень классно! Места есть! Приходите знакомиться на бесплатное пробное занятие :) Это ни к чему не обязывает, зато повышает ваш шанс найти своего преподавателя. На уроках может быть весело, а может быть серьёзно, я преподаватель разносторонний. Подготовим вас к собеседованию, научим говорить в магазине и с коллегами, улучшим ваше прои...

SKRIFTLIG OG MUNTLIG DEL PÅ PRØVEN 💬💬 ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ ЧАСТЬ ЭКЗАМЕНА Это пост с полезными советами для сдачи языковых экзаменов. Hei, mine kjære! В конце декабря, спустя месяц обучения в испанской языковой школе, я неожиданно перешла с уровня B1 на B2! Краткая информация обо мне и испанском: я учила испанский 4 года, для себя и без цели, потом в Испанию переехал мой брат, в ноябре 2025 я переехала к нему и учусь здесь в языковой школе. Я не планировала сдавать никаких экзаменов так быстро,...

MEDISINSKE FORKORTELSER 💊 МЕДИЦИНСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ/АББРЕВИАТУРЫ Hei, kjære! Пост выше написала Лиза – я помогаю ей готовиться к tospråktesten (двуязычный экзамен для тех, кто хочет получить квалификацию устного переводчика). Сейчас мы проходим тему "Медицина", и недавно в тексте нам попалось сокращение МКБ-11 (Международная классификация болезней 11 пересмотра), ICD-11 на норвежском. После этого я задумалась о том, какие ещё сокращения и аббревиатуры мы используем в сфере медицины. В этот пост по...

ANGLISISMER 🇳🇴 АНГЛИЦИЗМЫ Hei, kjære! Недавно в качестве эксперимента я решила не использовать англицизмы на уроках норвежского. Что-то на меня такое нашло 😄 Англицизмы — это слова и обороты речи, заимствованные из английского (например, худи, дедлайн, бренд). Честно говоря, иногда было довольно сложно, потому что многие английские слова уже прочно вошли в современный норвежский язык и буквально вылетали у меня сами. Самым забавным было слово et stevnemøte. Это то, что в современном норвежско...

📚 ИЩУ УЧЕНИКОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ В ПАРЕ! Друзья, привет! Если вы хотите заниматься в паре на уровнях на уровнях А1 (с нуля) и А2 (с уклоном в подготовку к norskprøve), напишите мне @nastiabez Стоимость занятия в паре (60 мин): 170 крон / 1400 р

Påmelding til eksamen Запись на экзамен Сегодня открылась запись на переводческий экзамен и я получила дату 21 мая! Ой, ну всё, теперь можно реально начинать усиленно готовиться Я же пока занимаюсь немного на расслабленном с репетиторшей, вот дам вам тоже посмотреть текст, который мы переводили на том уроке. Цель: прокачать свой словарный запас в казалось бы ненужных терминах, но без которых ни о какой свободе языка не может идти речи 😮‍💨🙌🏻

Hei, kjære! Если вы увидите меня, задумчиво идущую по городу в наушниках, значит у меня играет песня Sun Kil Moon – Ålesund! Я слушаю её на повторе уже неделю. О песне я узнала из канала "Лосось под шубой", который ведёт моя подруга Соня. Соня заканчивает магистратуру по скандинавистике в университете Будапешта, преподает норвежский и в своём канале пишет о разных аспектах норвежской культуры. Я считаю, что Соня удивительный расказчик. Я всегда любила, как она пишет и структурирует информацию, п...