MEDISINSKE FORKORTELSER 💊 МЕДИЦИНСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ/АББРЕВИАТУРЫ Hei, kjære! Пост выше написала Лиза – я помогаю ей готовиться к tospråktesten (двуязычный экзамен для тех, кто хочет получить квалификацию устного переводчика). Сейчас мы проходим тему "Медицина", и недавно в тексте нам попалось сокращение МКБ-11 (Международная классификация болезней 11 пересмотра), ICD-11 на норвежском. После этого я задумалась о том, какие ещё сокращения и аббревиатуры мы используем в сфере медицины. В этот пост постаралась включить самые распространённые. Я знаю, что меня читают врачи, работающие или желающие работать в Норвегии, поэтому если вас интересуют другие сокращения, обязательно спрашивайте в комментариях! В списке ниже к каждому сокращению на норвежском добавлю транскрипцию. 🏥 Диагнозы, состояния, органы 🔸 МКБ — Международная классификация болезней ICD [i-se-de] — International Classification of Diseases 🔸ОРВИ — острая респираторная вирусная инфекция Viral luftveisinfeksjon 🔸ХОБЛ — хроническая обструктивная болезнь лёгких KOLS [kols] — kronisk obstruktiv lungesykdom 🔸ИБС — ишемическая болезнь сердца Iskemisk hjertesykdom 🔸СД — сахарный диабет Sukkersyke / diabetes mellitus 🔸ЖКТ — желудочно-кишечный тракт Mage-tarmkanalen 🧪 Анализы и показатели ▫️ОАК — общий анализ крови Fullstendig blodtelling / CBC (Complete Blood Count) ▫️CRP — C-реактивный белок CRP / C-reaktivt protein ▫️АД — артериальное давление Blodtrykk (et) ▫️ИМТ — индекс массы тела BMI [be-em-i] (Body Mass Index) / Kroppsmasseindeks 🩺 Обследования ▪️УЗИ — ультразвуковое исследование Ultralyd (en) ▪️МРТ — магнитно-резонансная томография MR [em-ær] — magnetresonanstomografi ▪️КТ — компьютерная томография CT [se-te] / CT-undersøkelse — computertomografi ▪️ЭКГ — электрокардиография EKG [e-kå-ge] — elektrokardiografi 🌍 Организации 🔸ВОЗ — Всемирная организация здравоохранения WHO [ve-hå-o] (World Health Organisation) / Verdens helseorganisasjon 🥼Оставляю ссылки на сайты, где вы сможете найти больше медицинских сокращений и аббревиатур: • Journalhelp - Medisinske forkortelser • Helsedirektoratet - Forkortelser