Видео на китайском: как мы празднуем Новый год? 🍊 #китайскийязык Вы думали, что я уже ушла отдыхать и праздновать? 👻 Ан нет! После видео о Рождестве я не могла не снять что-то про Новый год: да не просто что-то, а целое видео про происхождение и традиции моего любимого праздника 🥰 Плюс ко всему, моя китайская подружка тоже хотела узнать, как в России отмечают Новый год ☺️ Так что теперь, после просмотра моего видео, вы тоже сможете рассказать вашим китайским родным/друзьям об этом празднике ❤️ 📜 По доброй традиции составила для вас тематический словарь — с пиньинем и переводом: 1. 新年 xīnnián, Новый год 2. 旧历新年 jiùlì xīnnián, Старый Новый год 3. 团圆节 tuányuán jié, семейный праздник 4. 跨年 kuànián, встречать Новый год 5. 庆祝 qìngzhù, отмечать/праздновать 6. 年味 niánwèi, праздничная (новогодняя) атмосфера 7. 公历 gōnglì, григорианский календарь 8. 儒略历 Rúlüèlì, юлианский календарь 9. 春分 chūnfēn, весеннее равноденствие 10. 法定假日 fǎdìng jiàrì, официальный выходной 11. 长假 chángjià, длинные каникулы 12. 严寒老人 Yánhán Lǎorén, Дед Мороз 13. 雪姑娘 Xuě Gūniang, Снегурочка 14. 新年枞树 xīnnián cōngshù, новогодняя ёлка 15. 大乌斯秋格 Dà wūsīqiūgé, Великий Устюг 16. 苏联解体 Sūlián jiětǐ, распад СССР 17. 伯利恒之星 Bólìhéng zhī xīng, Вифлеемская звезда 18. 红色五角星 hóngsè wǔjiǎoxīng, красная пятиконечная звезда 19. 装饰品 zhuāngshìpǐn, новогодние украшения 20. 新年贺卡 xīnnián hèkǎ, новогодняя открытка 21. 奥利维尔沙拉 Àolìwéiyé shālā, салат оливье 22. 甜菜丝鲱鱼沙拉 tiáncài sī fēiyú shālā, селёдка под шубой 23. 金合欢沙拉 jīn héhuān shālā, салат «Мимоза» 24. 红鱼子酱 hóng yúzǐ jiàng, красная икра 25. 橘子 júzi, мандарины 26. 香槟 xiāngbīn, шампанское 27. 年夜饭 niányèfàn, новогодний ужин 28. 苏联贺岁片 Sūlián hèsuì piàn, советские новогодние фильмы 29. 贺岁片 hèsuì piàn, новогодний фильм 30. 神片 shén piàn, культовый фильм 31. 百看不厌 bǎikàn bùyàn, не надоедает и после сотни просмотров 32. 怀旧 huáijiù, ностальгия 33. 总统新年贺词 zǒngtǒng xīnnián hècí, новогоднее обращение президента 34. 零点钟声 língdiǎn zhōngshēng, бой курантов в 00:00 35. 克里姆林宫钟声 Kèlǐmǔlín Gōng zhōngshēng, кремлёвские куранты 36. 敲响 qiāoxiǎng, бить/звенеть ( о курантах) 37. 许下新年愿望 xǔxià xīnnián yuànwàng / 许愿 xǔyuàn, загадывать новогоднее желание 38. 放烟花 fàng yānhuā, запускать фейерверки 39. 点起仙女棒 diǎnqǐ xiānnǚ bàng, зажигать бенгальские огни 40. 电视台 diànshìtái, телеканалы 41. 儿童新年晚会 értóng xīnnián wǎnhuì, детский новогодний утренник 42. 愿望信 yuànwàng xìn, письмо Деду Морозу 43. 三套马车 sāntào mǎchē, русская тройка 44. 剩下的沙拉 shèngxià de shālā, недоеденные салаты 45. 横跨多个时区 héng kuà duō gè shí qū, охватывать несколько часовых поясов 🎬 А ещё, в видео я перечислила советские фильмы, которые многие (включая меня) смотрят раз в год 31 декабря: 1️⃣《命运的捉弄》Mìngyùn de zhuōnòng, Ирония судьбы, или С лёгким паром! 2️⃣《狂欢之夜》Kuánghuān zhī yè, Карнавальная ночь 3️⃣《姑娘们》Gūniang men, Девчата 4️⃣《办公室的故事》Bàngōngshì de gùshì, Служебный роман 5️⃣《两个人的车站》Liǎng gè rén de chēzhàn, Вокзал для двоих 6️⃣《幸运先生》Xìngyùn xiānsheng, Джентльмены удачи 7️⃣《钻石胳膊》Zuànshí gēbo, Бриллиантовая рука 8️⃣《伊凡雷帝：回到未来》Yīfán Léidì: huídào wèilái, Иван Васильевич меняет профессию 👩‍🏫 Кстати! Я уже выкладывала пост, где делилась ссылками на эти фильми на китайском языке — вот он 👉 https://t.me/zhenchinese/418 😪 Если вам понравилось видео и словарик, не забудьте, пожалуйста, лайкнуть и поделиться этим постом с другими ❤️ ⚡️А если у вас премиум-подписка, то буду очень рада вашему голосу! 🥹 https://t.me/boost/zhenchinese 💬 Пишите в комментариях, о каких традициях я забыла упомянуть 😌 С наступающим! 🥳✨ 🆖 Это видео можно посмотреть в большом формате: 📺 https://youtu.be/0PSxTThnLAY 📝 https://dzen.ru/video/watch/6953e8651e75223ebd96f3c4?rid=614643549.1727.1767108523686.14618&referrer_clid=2314040&