A bitter pill Bitter - это "горький", "a pill" - это "таблетка". A bitter pill дословно переводится как "горькая пилюля". Полное выражение звучит так: "a bitter pill to swallow" ("горькая пилюля, чтобы проглотить"), - но "to swallow" ("глотать") обычно опускают. A bitter pill - это что-то неприятное, что нужно потерпеть и принять. Sometimes, the truth is a bitter pill that we must all learn to accept. - Иногда правда - это "горькая пилюля", которую мы должны научиться принимать. Помимо использование в устойчивом выражение "a bitter pill" может встречаться и в своем прямом значении: горькая неприятная таблетка, которую мы принимаем, чтобы выздороветь. #C2plus #Идиома #Проблема #Борьба