Сейчас в сети очень много приколов, связанных с заменой англицизмов на русские аналоги. Но тут не надо рубить сплеча) Даже какой-нибудь офтопик (сообщение не по теме) допустим в рекламе. И даже лук (внешний вид, образ). Надо все проверять. Скоро выпущу словарик для рынка недвижимости – что можно и что нельзя использовать на публичных носителях.