👽 GAME OVER: пришла весна, и мы вступили в новую языковую реальность С 1 марта вступает в силу закон о защите русского языка. Статус «иностранца» получают все слова, которые написаны на латинице — до свидания с вывесок, сайтов, маркетплейсов и рекламных баннеров! «Открыто», а не Open «Распродажа», а не Sale «Цветы», а не Flowers Если слово на кириллице (русская азбука), то тоже не расслабляться: нет хотя бы в одном из четырех специальных словарей — долой с носителей публичной информации. ❕ Добро пожаловать в новую языковую реальность, где даже привычное слово может оказаться нелегалом. Сейчас под прессингом только бизнес (в том числе застройщики). Остальным — обычным людям и авторам произведений — пока всё можно. С одной стороны, предпринимателям, конечно, жалко расставаться с модно звучащими иностранными наименованиями. И у них есть разные пути: 1) попасть в словари, 2) добавить перевод, но в названии компании и продуктов писать «The Velvet Бархотка» всё равно не вариант, 3) зарегистрировать слово как товарный знак — тогда его можно будет использовать без перевода. С другой стороны, ради прикола давайте посмотрим, в каком мире пребывают люди, у которых родной язык английский или французский)) Шампуни у них «Травяные эссенции» (Herbal Essences) и «Голова и плечи» (Head & Shoulders) — классика жанра. Моют руки мылом «Голубка» (Dove), стирают одежду порошками «Прилив» (Tide) и «Петрушка» (Persil, с французского). Пользуются смартфонами «Яблоко» (Apple) и «Галактика» (Samsung Galaxy). Кошечки едят «Усики» (Whiskas), а собачки — «Королевский Собачий» (Royal Canin). И ничего — живут! Как пошутил медиатехнолог Ярослав Федосеев: Это у нас «твиттер не работает из-за багов в фаерволле роутера», а у них «щебетание недоступно из-за жуков в огненной стене проводника». Ей богу. Библейский апокалипсис. К любым ограничениям я отношусь с осторожностью. И сейчас еще до конца не понимаю, насколько эта мера критична для современной жизни. Когда в Москве навели порядок с хаотичными вывесками, стало действительно хорошо. Что будет с попыткой навести порядок в языке? Вопрос. Главное такими темпами не дойти до славянофильства. Тихогром (фортепиано) и топталище (тротуар), лечезнание (медицина) и себятник (эгоист).