Считается, что стихотворение посвящено Н.С Гумилеву. История его создания известна со слов самого автора. За числом 5 стоят огнестрельные раны, мы же ломаем голову, что стоит за числом 28. Колотые раны? Почему бы нет, ведь в центре обобщённый образ человека в России времен гражданской войны: пошел против - забили, закололи со звериной жестокостью и напоследок всадили 5 пуль. Либо лирический герой сам колол противников 28 раз штыком, а в конце жизни получил 5 огнестрельных ран, и не исключено, что от расстрельной команды. Или речь идет о 28 штыковых атаках. Все это только предположения, но число 28 заставило задуматься не только нас, но и переводчиков. Так в английском варианте мы видим штыки, а, например, в итальянском, если верить программе Ю. Меньшовой , появляются 28 человек, вооруженных штыками. А в немецком речь идет о колотых ранах! Вот такие метаморфозы!