🤩 на прошлой неделе наконец-то дочитала роман Como agua para chocolate (Laura Esquivel) ✨ поначалу мне даже понравилось, но ближе к концу каждая страница давалась всё тяжелее… ну вот не люблю я этот магический реализм, как бы ни старалась 😭но всё же был пунктик в голове, что надо было познакомиться с этим произведением... принесла вам полезные выражения, которые встретила в книге ✨ ✨estar hecho bolas ✨ запутаться, растеряться, быть в полном замешательстве 📝 Estoy hecho bolas con este tema (Я совсем запуталась в этой теме) ✨andar con tapujos ✨ говорить намёками, недоговаривать, ходить вокруг да около 📝 No andes con tapujos y dime la verdad (Не ходи вокруг да около, скажи правду) ✨saber de pe a pa ✨ знать от и до, назубок, досконально 📝 Se sabe el libro de pe a pa  (Он знает книгу от корки до корки) ✨а вы читали что-нибудь из магического реализма? поделитесь впечатлениями ✨ #испанский #читаю