ТРАДИЦИОННЫЕ ЦЕННОСТИ Я привыкла к тому, что это выражение давно присвоено антиязыком, реальностью Upside Down. Как и многие другие слова: как остроумно заметил кто-то, теперь и слово “движуха” просто так не скажешь — все прибрали к рукам. “Традиционные ценности” же превратились в синоним пещерного патриотизма, замешанного на ненависти и извращенной жестокости. Это в обычной реальности. А в мире Upside Down хранители традиционных ценностей — это “хранители нормы”, о которой давно забыл развращенный Запад. И вот я живу на этом развращенном Западе уже целых семь лет и думаю, что, наверное, никогда в моей жизни не было столько традиционных ценностей, как сейчас. Вот тех самых, настоящих, а не оттуда, где живет Теневой Монстр. Я думаю об этом, например тогда, когда каждый год, за две-три недели до Рождества (а иначе опоздаю) сажусь писать открытки семье и друзьям. В этом году их было около двадцати. Пишу каждому индивидуальное пожелание, вкладываю внутрь маленькое фото нашей семьи или какой-нибудь сувенир (в прошлом году я связала снежинки на елку). Америка вновь научила меня писать открытки. Здесь их пишут часто, много и от всего сердца. Не пожелания в фейсбуке или вотсапе — а настоящие бумажные открытки. Я облизываю конверт — как в детстве! — и старательно пишу адреса. Их много! Родственники большой оклахомской семьи моего мужа не поддаются исчислению, поверьте на слово. Большую часть их я увижу совсем скоро — ведь мы прямо в Рождество летим в Оклахому, а на 1 января там запланирован большой семейный сбор, человек так на 40-50 (только свои!) и традиционный конкурс на лучшее печенье без выпечки (no-bake cookie) и лучший суп чили. Всё серьезно, участники готовятся всех впечатлить, судьи готовятся судить, а все остальные — дегустировать. В семейном чате уже полным ходом идет обсуждение. Впрочем, если вы подумали, что это будет единственный семейный сбор, вы глубоко ошибаетесь. В планах еще вечер настольных игр — вечеринка в стиле Элвиса и многое-многое другое. Чемоданы уже собраны, один из них специально отведен для подарков семье. Мне почти 45, я страшно далеко от своих родных и уже 12 лет не живу в стране, откуда я родом. Но почему-то именно здесь, в Америке, и именно сейчас, в бесснежное Рождество, меня вдруг сбивают с ног флэшбэки: мы с мамой едем на поезде из Москвы в Мурманск — отмечать Новый год с родственниками, большой семьей. За окном сугробы, пахнет мандаринами и хурмой, которую везет наш сосед по купе “дядя Ашот”. Мне шесть лет, и я жду этого Нового года в большой семье как обыкновенного ежегодного чуда, которое как бы подтверждает для меня течение и настоящесть самой жизни. “Счастье есть жажда повторения”, — это я прочитаю у Кундеры лет пятнадцать спустя. Вот такие традиционные ценности. Хотела бы я расколдовать это выражение.