Я уже больше 10 лет не живу в России, поэтому мне трудно поделиться эмпирическими познаниями, но вот тут лингвист Ирина Фуфаева непосредственно с места событий сообщает, что слово "чувак" возвращается! (Кстати, если вы еще не читали книгу Ирины о феминитивах в русском языке, очень рекомендую). https://gramota.ru/journal/monologi/vozvrashchenie-chuvaka-kak-staryy-zhargonizm-stal-chastyu-razgovornoy-rechi-molodezhi?fbclid=IwY2xjawGTbZZleHRuA2FlbQIxMQABHea0Ef-LS1W5z25V6v6eNbDUv_dsdmFfPSH5NglTLGAZyppor8SkUqc4Vw_aem_QQJkFPBqABlqizvvO5JZ9w