причина, почему совет — говно, №3 перед тем, как его дать, надо почекать свои привилегии, а советчики часто забывают — Господи, ну почему ты просто не можешь быть как я?! Неужели было так сложно родиться в семье мгушных профессоров в трех поколениях? Или вырасти в окружении всех книг мира и гувернанток, которые параллельно учат тебя читать на трех языках? Тогда бы ты мог как нормальный человек окончить лучшую школу в городе, а не свою богадельню, где тебя писать толком не научили, и поступить в нормальный вуз, а не в шарагу, в которой я по воле судьбы прозябаю в должности профессора... Просто начни! больше! читать! хорошей! литературы! Отрицаю ли я пользу и необходимость чтения для переводчиков? Конечно нет, но пока перерыв — прокрастинация и так сильно затянулась 🤩 В комменты приглашаются те, кто считает, что ему/ей «не дано» — это не ваша профессорша?