Когда-то я работала на фрилансе, потом несколько лет в офисе, а теперь как будто совмещаю оба формата. С одной стороны, я могу свободно выстраивать график, заниматься личными делами в течение дня. С другой, есть стабильная нагрузка и определённость, я работаю в команде и постоянно общаюсь с коллегами. Иногда мы встречаемся вживую. Нас много, каждый вносит свой вклад в масштабное дело, и это вдохновляет. Результаты переводческого проекта можно увидеть, например, в Яндекс Браузере: в поиске, нейропереводчике и умной камере. А недавно модель перевода на основе YandexGPT была протестирована на независимом международном бенчмарке DiBiMT, где заняла первое место по качеству англо-русского перевода! Если вам тоже интересна работа с нейросетями, можно рассмотреть вакансии Яндекса: Редактор для обучения YandexGPT и Редактор для обучения нейросетей (Алиса GPT).