Жизнь требует от нас смерти, а смерть — жизни, услышала где-то. Купила в срезке ветку ивы матсудана, а она быстро и мощно дала такие корни, что невозможно не посадить. Приживется ли? В кафе выдают стаканчик со словами из песни «Весна». Много оплакивают мертвое, но почему-то не живое. А ведь живое омытое сияет ярче. Прочла у Луизы Глюк, к которой у меня особое отношение, «Crossroads». Не могла не перевести заново — уже переводила, но все живое меняется. ЛУИЗА ГЛЮК ПЕРЕКРЁСТОК Тело моё, нам осталось не так долго путешествовать вместе, и я чувствую к тебе какую-то новую нежность, честную и незнакомую, похожую на первую любовь — такую глупую в своих целях, но не в выборах, не в своей силе. Слишком много требований, слишком много пустых обещаний — Моя душа была такой испуганной, такой дикой — прости её жестокость. Как будто ты и есть душа, Провожу по тебе рукой осторожно, Стараясь не обидеть, Стремясь в конце концов обрести материальное выражение: буду скучать не по земле, а по тебе.