К Дню поэзии художник Ник Теплов, создавший множество обложек для нашего издательства, решил прислать не одно любимое стихотворение, а сразу несколько — вместе с фотографиями своего авторства. Публикуем их отдельно и рассказываем о выбранных Ником поэтах. Аркадий Драгомощенко (1946-2012) — российский поэт, прозаик и переводчик. Он был автором идеи сборника эссе Элиота Уайнбергера «Бумажные тигры», который вышел в нашем издательстве. О его поэзии Александр Скидан говорил, что Драгомощенко пришел к форме «свободного стиха, граничащего с прозой и в то же время ритмически изощренного, способного вобрать в себя и философскую рефлексию, и лирический напор, и строгость феноменологического описания, и тончайший чувственный опыт». Прочитать другие стихотворения автора можно по ссылке. Тумас Транстрёмер (1931-2015) — шведский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность». Здесь можно познакомиться с переводами его стихов на русский язык, а на Arzamas можно прочесть анализ нескольких его произведений. Ли Хэ (790-816) — китайский поэт эпохи династии Тан, чьи стихи отличаются образностью, мечтательностью и пропитаны неудовлетворенностью и печалью из-за несложившейся жизни. Он так же известен под именем Шигуй, что можно перевести как «дьявол поэзии» или «поэт-призрак». Переводы некоторых его стихотворений на русский язык Сергея Торопцева можно прочитать здесь, а Александра Сергеева — тут.