Друзья, мы с Джоном О’Донохью поздравляем вас с Международным Днем Поэзии! Неслучайно он именно в это время года. Читайте, слушайте, пишите, переводите, танцуйте и празднуйте поэзию — бесконечное торжество жизни в любых условиях. «В поэзии язык достигает величайшей точности и богатейшей суггестивности. Стихотворение — это словоформа, создающая новый мир, который читатель может достроить сам. Поэзия имеет форму, позволяющую ей входить в забытые или ещё не найденные уголки сердца читателя и обитать там. Призвание поэта — открыть свой голос. Поэт никогда не имитирует и не повторяет поэзию, уже хранящуюся в архиве традиции. Поэт стремится испить из изначального источника: написать стихотворение, которое ещё не было написано. Чтобы выйти на такой уровень оригинальности, поэту нужно выйти за пределы хора болтливых голосов на поверхности культуры. Более того, ему нужно уйти глубоко в себя — глубже личностных голосов — и обнаружить там свой истинный голос. Именно здесь индивидуальность обладает вкусом опасности, витальности и уязвимости. Здесь творчество не вымучивается и не заимствуется у других. Здесь творчество приобретает свойство неизбежности, это порог, перешагнув который, воображение касается ещё бесформенного опыта. Вот какие ощущения должны возникать, когда читаешь настоящую поэзию. Ты знаешь, что это стихотворение могло быть только таким, и никаким больше. Форма и содержание едины. В нем нет ничего предсказуемого. Поэту сопутствует ощущение пугающей уязвимости, потому что прийти и произойти может абсолютно все, что угодно. Неизвестное снаружи и неизвестное внутри могут породить все, что угодно. Поэт становится временной утробой для того, что хочет родиться, хочет стать видимым и обрести независимое существование в этом мире». (перевела Наташа Пресс из книги Divine Beauty: The Invisible Embrace John O'Donohue)