Пролог предыдущего поста от анона, бот иногда шалит. Предыстория: На скриншоте — канал переводчицы, которая ранее делала фанатский перевод «Ртуть», ещё когда была в команде Стейдж. После успеха этого перевода её приняли в издательство, и она покинула команду. Вопрос: Считается ли нормой, что переводчики, уже работающие в издательствах, продолжают заниматься неофициальными переводами? В частности, эта Юля и ещё одна переводчица, попавшая в издательство по ее рекомендации, продолжают переводить книги без прав и распространять их в интернете. При этом издательство, судя по всему, не прекращает с ними сотрудничество (?) Если подобная практика действительно допустима в этой сфере, хотелось бы понять, насколько это распространено. #читателям