слёзы читателей

Зная как все быстро удаляют, я не могу оставить вас без скринов ответа Стейдж. Счетчик скандалов обнулен https://t.me/stagediveplanetofbooks/8072 #читателям

Юлия во всеуслышание писала что больше НЕ БУДЕТ заниматься ЛП... но продолжает с ними воевать за "свои" книги... https://t.me/translated_by_JuliaJu/189 #читателям

Пролог предыдущего поста от анона, бот иногда шалит. Предыстория: На скриншоте — канал переводчицы, которая ранее делала фанатский перевод «Ртуть», ещё когда была в команде Стейдж. После успеха этого перевода её приняли в издательство, и она покинула команду. Вопрос: Считается ли нормой, что переводчики, уже работающие в издательствах, продолжают заниматься неофициальными переводами? В частности, эта Юля и ещё одна переводчица, попавшая в издательство по ее рекомендации, продолжают переводить кн...

Хотелось бы кое-что сказать относительно ситуации с Юлей и Стейдж. Во-первых, конечно же, ликует та часть людей, которые громче всех орали о том, что проф перевод Ртути лучше, жрите, что дают и вы просто тупые и ничего не понимаете, но… речь в посте о Юли была совсем не об этом, и зачем в очередной раз возрождать старый конфликт? Во-вторых, открою вам Америку (нет), сейчас А Б С О Л Ю Т Н О все переводят через ИИ и причина тому проста: они просто не успевают Вы, сами читатели, создали эту гонку,...

🙏🏻 от админки: остальные мнения по теме Ртути жду в комментариях под постами, чтобы мы не разводили анонимки-комментарии. В остальном слёзы работают в прежнем режиме на потеху публике.

После сегодняшнего скандала можно сказать, что Ртуть реально многострадальная Зарубежом недавно отменили выход книги, потому что посчитали её ИИ. А у нас? А у нас переводчик продолжит работу, потому что читатели и так сожрут. И если я не права, то давайте дождемся Серы в переводе Юлии. И других книг в её переводе. Вы сами рублем определяете кто будет получать зарплату за то, что умеет работать с ИИ #читателям

Раз уж подняли тему перевода Ртути, кто-то уже читал официальный фан перевод, насколько хорошо его отредактировали? А то тот лп что был до просто ужасного качества и как будто бы даже не редактировался после ии, даже фей на фейри не изменили #читателям

Если для издательства нормально выпускать пиратские переводы и в целом плохие переводы, как та же Миля над землей, то не проще ли им сразу покупать пиратские переводы у фанатов? Никто не знает? #читателям #издателям #переводчикам

Всё, что я знаю о Ртути — я знаю не по своей воле 😅 Читатели, поделитесь лучше, кто какие жанры читает? Интересно, какая публика собралась в канале) #читателям

Вообще я недавно нарисовала обложку для книги в издательстве ЭКСМО и деньги они мне так и не заплатили😭 кн на вышла, она уже в продаже, реквизиты им прислала, а деньги так и не пришли... Не знаю что делать. Редактор игнорирует и не отвечает на вопросы. Подскажите, как быть? И выплатят ли мне в итоге деньги? #художникам #издателям