разбираем эмоциональные британские высказывания 🤭 видео реакция одного из моих любимых блогеров и интервьюеров на конец 4 серии ОСД! вот какие фразы он использует: 🩵Get lost! — переводится как «отвали/ проваливай/ исчезни!», в данном видео используется в контексте «Отстаньте/ as if no way» 🩵This is mad! — переводится как «это безумие/ сумасшествие»; mad здесь используется НЕ как «злой», а как «сумасшедший». Слово «mad» не всегда имеет негативную окраску, оно также может переводится как «потрясающий/ удивительный/ очень интенсивный» в зависимости от контекста 🩵He is twatting them — в данном контексте переводится как «он убивает их», но вообще слово «twat», это синоним слова «cunt» (очень грубое ругательство в британском, как наше «п🫠зда») знали об этих выражениях? @talkingclubbytalkingkat