HERZHAFT 🇩🇪 Прилагательное, которое по значению не связано с herzlich (сердечно) и используется в речи в двух разных контекстах: 1. Что-то поесть: • Если вы заходите в кафе, видите только пирожные и хотите спросить, есть ли у них что-то нормальное поесть (не сладкое, а суп, например), то вы скажете: «Habt ihr auch etwas Herzhaftes?» Ну а если вас в кафе встречают словами: «Wir schließen in einer halben Stunde, daher können wir jetzt nichts Herzhaftes mehr anbieten», - это значит, что нормальной еды у них больше нет, только напитки (и, возможно, что-то сладкое). 2. Крепко, с силой: • einen herzhaften Kuss geben — крепко поцеловать • herzhaft umarmen — крепко обнять • herzhaft lachen — от души смеяться • herzhaft essen — плотно поесть • herzhaft reinbeißen — с аппетитом откусить