GEGENTEIL VS GEGENSATZ 🇩🇪 das Gegenteil — это полная противоположность. Обычно используется с антонимами (есть А и противоположное ему Б): • Es ist nicht kalt, ganz im Gegenteil! Es ist sehr warm! — Сейчас не холодно, совсем наоборот! Очень жарко! (есть в принципе только две вещи — холодно и тепло, нет другого, это антонимы) • Klein ist das Gegenteil von groß. — Маленькое — это противоположность большого. (антонимы) • В устойчивом выражении "напротив!" мы говорим всегда ganz im Gegenteil (не Gegensatz) Прилагательное gegenteilig используется чтобы обозначить что-то полярное, например: • gegenteilige Ansichten — абсолютно противоположные мнения • Die meisten Kritiken waren durchweg positiv, allerdings gab es auch gegenteilige Rezensionen. — Большинство критиков отозвались о работе исключительно положительно, однако были и противоположные отзывы. der Gegensatz — это просто что-то совсем другое, но не значит, что полная противоположность: • Meine Schwester ist schüchtern. Im Gegensatz zu ihr bin ich ein Draufgänger. — Моя сестра очень стеснительная. В отличие от неё я — сорвиголова. (Между schüchtern и Draufgänger есть очень много всего. Я мог сказать, что она schüchtern, а я — brav, tollkühn, leichtsinnig и так далее. То есть, речь не идёт о том, что есть антонимы, а просто о том, что что-то сильно отличается) • im Gegensatz zu D — в отличие от (тоже устойчивое выражение) der Gegensatz — это в каком-то плане даже Kluft, Unterschied: • der Gegensatz zwischen Theorie und Praxis — контраст между теорией и практикой Прилагательное gegensätzlich значит контрастирующий, очень другой, очень разный: • gegensätzliche Meinungen — очень сильно разные мнения • gegensätzliche Gefühle — противоположные чувства • gegensätzliche Interessen — совершенно разные интересы