От поля к шансу: переносные значения географических слов У некоторых географических терминов есть не только прямое значение, но и переносное. Вот некоторые из них. 👉 Kaupingin laidalla — на окраине города, откуда laita — край, Но в разговорной речи можно услышать 👉 kuinka hänen laitansa on? — Как у него вообще дела? 👉 sarka — полоса земли, той, что обрабатывают для посева Но sarka появляется и в идиоме 👉 voittoon ei ollut mitään sarkaa — на победу не было ни единого шанса 👉 seutu — регион, район, Но слово используется и в выражениях о периоде времени 👉 yönseutu — примерно ночью, 👉 puhäseutu — примерно в воскресенье