Ну, котоны, мы вот только недавно говорили с вами про трезвого деда мороза, было дело? Продолжаем тему. Вот вам две ипостаси глагола selvitä (основа selviä-): проясняться и протрезветь: Alkon uusi pääjohtaja selviää syyskuussa. Переводим: Новый генеральный директор Alko станет известен в сентябре. А как еще это можно перевести? А вот как! Новый генеральный директор Алко протрезвеет в сентябре. Вам какой вариант больше нравится, классический или дерзкий? 😻 пхпхпхах