Сюсуке Митио. Треки смерти Что это. Сборник из пяти рассказов об убийствах. Фишка в том, что убийства можно послушать: для каждого рассказа есть аудио или видео, которые помогают проникнуться атмосферой, а иногда — по-новому взглянуть на историю. Технически это реализовано так: в бумажной книжке есть странички с qr-кодами, которые ведут на страницу с записью. В конце расшифровки записей — если уж совсем никак не получается послушать. И ссылки на оригинальные японские треки, если хочется полного погружения. Когда я читала и слушала в первый раз, то была немножко разочарована. Я почему-то думала, что во всех треках будет какая-то дополнительная информация: нужно слушать какие-нибудь фоновые звуки, интонации, детали подмечать. Но чаще всего треки — это просто иллюстрация. Все из текста понятно, весь разговор там передан, но почему-то надо тратить три-четыре минуты на то, чтобы слушать, как русские актеры читают переведенный диалог с выражением. Еще на сайте нельзя закрыть страницу и слушать аудио фоном. Потому что там не аудио, а видео с неподвижной картинкой. И вот сидишь, пялишься в эту картинку, слушаешь диалог, который пять минут назад прочитала в рассказе, и бесишься. При этом есть два текста, в которых аттракцион работает: первый и последний. В первом — «Я слышу» — нужно разобрать тихую фразу, которая звучит фоном к песне. Этой фразы нет в тексте, и она реально меняет все. Очень круто. Последний рассказ — «Слух покойника» — наконец-то дал мне эмоцию, на которую я надеялась, когда покупала книжку. Там происходит расследование убийства. Детективы собирают улики, но никак не могут понять, что случилось. Им приходится даже закрыть дело, потому что картинка так и не сложилась. Читатель узнает историю целиком, только когда посмотрит последний трек. Не то чтобы ему все по полочкам разложат, но необходимые факты дадут. И это просто нереальный кайф, когда все наконец-то складывается и ты чувствуешь себя Эркюлем Пуаро, который готов собрать всех в гостиной и обличить преступника. Остальные три рассказа на самом деле тоже неплохие, если не ждать многого от их аудио. Например, есть рассказ «Паразиты», Он триггерный, про домашнее насилие. И когда автор проговаривается, кого тут считает паразитом, хочется ему врезать. Но текст эмоционально цепляет и заставляет потом долго о себе думать. Абсолютно ужасно и очень талантливо. Если читали «Треки смерти», напишите, как вам. Может быть, я все-таки что-то упустила в аудио и это не просто иллюстрации?