Белградцев спросили: Slavite li dan zaljubljenih? ❤️ Журналисты mondo portal спросили жителей Белграда (дело было несколько лет назад): празднуют ли они день влюбленных? Их ответы можете посмотреть в коротком видео (кстати, с сербскими субтитрами). Спойлер: все опрошенные ничего против праздника не имеют. Вот их ответы: Kad se ljubav slavi uvek mi je lepo. Što više – to bolje. Когда любовь празднуют, мне всегда приятно. Чем больше - тем лучше. Pa treba ga slaviti ako je stvarno čovek zaljubljen. Ну, его и нужно праздновать, если человек действительно влюблён. Pa u principu treba da se slavi svaki dan, a ne samo taj dan. В принципе, нужно праздновать каждый день, а не только этот день. Pa, mislim da je to skroz kul. Ну, я думаю, что это вообще классно. Mislim da je to super praznik za sve zaljubljene. Я считаю, что это отличный праздник для всех влюблённых. U moje vreme, kad sam bila mlada, nije se to slavilo, to je sad, znate, ovi mladi slave i ja sam uvek za ljubav. В моё время, когда я была молодой, этого не праздновали, это сейчас, понимаете, сейчас молодёжь празднует, а я всегда за любовь. Потом журналисты уточнили: а как вы празднуете? Вот ответ одного мужчины: Sa suprugom prošetamo negde, izađemo. С женой куда-нибудь прогуляемся, выйдем погулять. А одна пожилая дама не представляет и 10 минут без поцелуя, а кроме любви, ей ничего не нужно: Poljubac, pa opet poljubac, pa „volim te“, pa poljubac. Znači, samo da me voli, ne tražim ja poklone, kule, vile… Поцелуй, снова поцелуй, потом «я тебя люблю», потом опять поцелуй. То есть, главное – чтобы он меня любил, я не прошу подарков, замков, вилл… P.S. Кстати, мне нравятся короткие опросы на улицах, это бесценный источник разговорной речи, когда говорит не диктор с профессиональным образованием и заготовкой текста, а обычные люди с разными особенностями речи и говорами - именно те люди, которых нам и нужно понимать в реальной жизни. В группе "Грамматика на ура" у нас есть разбор одного подобного видео в месяц. С 16 февраля изучаем тему "Прошедшее время" в телеграм-группе "Грамматика для начинающих". Изучим такие нюансы: - как строить прошедшее время - прошедшее время сложных глаголов типа ići, obući - куда ставить глагол быть (порядок слов) - нужны ли местоимения (ja, ti...) Запись здесь