Врываюсь в эфир с песней, которая способна растрогать и подростков, и их мам-пап 😀 И тех, кто устал от тиндеров) Увидела я тут опрос "какая песня вас поразила, когда до вас впервые дошел ее смысл?" Было много ожидаемых ответов, но меня зацепил новый для меня трек: AJR - Dear Winter (Vk | Yt | Spotify) 💙Вся песня - обращение мужчины к его дочери по имени Winter. Dear Winter, I hope you like your name I hope they don't make fun of you Дорогая Винтер, я надеюсь, тебе нравится твоё имя, Я надеюсь, над тобой из-за него не смеются Ведь папа считает, что он дал дочке badass name (крутое имя). I just hope you don't stay in every night 'Cause I wish I was out tonight Я надеюсь, ты не сидишь дома целыми днями, Потому что сам бы я хотел больше выбираться куда-то Парень вспоминает, как сам был подростком и даёт советы из этой позиции (мамы в чате поймут): Dear Winter, I hope you like this song And even when you're thirteen And you scream at me for parenting you wrong... Дорогая Винтер, я надеюсь, тебе понравится эта песня, Даже когда тебе будет 13, И ты будешь орать на меня, что я плохой родитель... Он не хочет надолго расставаться с дочкой, даже когда она вырастет 😢 Don't move too far away, And please don't say I'm hovering When I text you to ask about your day Не переезжай слишком далеко, И, пожалуйста, не говори, что я слишком контролирую, Когда я тебе пишу узнать, как прошел день Он мечтает, как научит дочку ругательствам и даже как выпьет с ней рюмашку на ее совершеннолетие... Так в чем же тут prank? Почему людей поразил текст этой песни? 🟦Да потому что весь 🟦разговор происходит в его 🟦воображении с 🟦несуществующей дочерью... I'm hoping that someday, I can meet you on this earth But sh*t, I gotta meet your mom first То есть, "сначала я должен встретить твою маму"... Одновременно и жутко трогательно, и грустно. А написано это под влиянием отчаяния, что найти кого-то в мире дейтинговых приложений очень сложно. Ты будешь отличным отцом, мужик!💙 Полезные слова: ❄️TO STAY IN - сидеть дома. В противопоставление... ❄️TO GO OUT - выбираться куда-то, гулять, встречаться с людьми. Используется часто! ❄️BADASS - крутой. Осторожно, сленг! ❄️TO HOVER - зависать, нависать, здесь в значении "нависать над кем-то, контролировать" ❄️TO BE IN CHARGE (of smth or somebody) - нести ответственность за что-то, кого-то. Здесь наш отец is in charge of his daughter. 🦭 знали такую песню 😊 не знали такую песню