Всем привет! Ну что, как там ваши каникулы (у кого они есть)? Я увидела дом бобров, следы косуль, нафоткала тюленя в снегу и наелась ооочень вкусной красной рыбы. Рассказывайте, как провели время? 🎅 А я к вам с полезностью. Вчера сидела скроллила соцсети, и где-то в посте в очередной раз увидела идиому, которой еще с вами не делилась. Делюсь! 🐚 PUT ONE'S FOOT IN ONE'S MOUTH - to say or do something that you should not have, esp. something that embarrasses someone else = cморозить или сделать что-то неуместное, неловкое или бестактное. Близко к русскому "сесть в лужу", или, как сейчас говорят, "навалить кринжа". Аналог: to put one's foot in it Примеры: ☁️I really put my foot in my mouth, when I said “Your grandma is so cool” – but it was his mom! - Я попала в неловкое положение, ляпнув "У тебя очень крутая бабушка" - а это оказалась его мама! ☁️He made an ugly joke about women and ended up putting his foot in his mouth - Он очень неприятно пошутил про женщин, в итоге сам же и опозорился. Вот такие английские "вротмненоги"... 🦭 - знали такое 😊 - не знали