Фразы, которые мы все говорим в декабре🌵 Я это сейчас слышу буквально от всех, так что давайте то же самое, но на английском: 🧐 I'm stretched (too) thin - я разрываюсь, я слишком много (обязательств) на себя взял. Произошло из швейной отрасли - если лоскут ткани пытаться растянуть очень сильно, он порвётся. Отсюда и: 😳 Spread myself too thin - говорите, когда слишком много на себя взяли, размазали себя сразу на много дел и чувствуете, что не вывозите. 😫 I've got a lot on my plate, my plate is full/overflowing - уже как-то писала об этой фразе, смысл тоже похожий - "слишком много дел". 😳 I'm juggling many (things, tasks, etc) - туда же. To juggle - жонглировать, то есть вы буквально жонглируете кучей задач. Для описания работы тоже подойдёт. 😝 I need a breather (разг.) - мне нужна передышка! Ну а кому она сейчас не нужна... 😳 I'm running on fumes - держусь на последнем издыхании, из последних сил. Это из автомобильного лексикона - когда машина едет уже почти без топлива, "на одном дыме". Ну а если вас к тому же помотало финансово к концу года, то говорите: 😝 I live on a shoestring budget - когда пришлось затянуть пояса и урезать траты. 🤨 My money's tight / I'm tight on money - когда в конце зарплаты осталось ещё слишком много месяца, а подарки ещё не все куплены, ну, вы поняли... Кстати, вот здесь можно почерпнуть ещё больше полезных фраз, если вас, например, приглашают куда-то на праздниках, а вы понимаете, что денег не хватает уже даже на мандарины, и хотите вежливо отказаться. Примеры из песен: Living on a shoestring, A fifty-cent millionaire AC/DC, Down Payment Blues (То есть, он как бы фейковый миллионер с 50 центами на счету) I can't hold on when I'm stretched so thin Я не могу держаться, разрываясь между столькими проблемами Linkin Park, By Myself When the gauge reads half of tank, And yet you run on fumes for a week "Когда счётчик пишет, что осталось ещё пол-бензобака, А ты уже неделю едешь на последнем издыхании" Jon Hopkins, King Creosote - Running On Fumes Что из этого готовы сказать? Если вам актуально, жмите тюленя 🦭