Прошло полгода после моего переезда из окаянной Окаямы в Токио, для которого пока эпитет не выбрала. И сегодня здесь было больше +20 на солнце, но со сдувающим с ног ветром. И я отправилась любоваться цветущей сливой в парк 後楽園•Korakuen и успокаивать нервы. Сочетание угольных стволов с бело-розовым облаком на фоне голубого и всевозможных оттенков зелёного завораживающе. Удивительно, даже людей было немного в сегодняшний выходной по случаю др императора. Видимо все прибились к безразмерной толпе поклонников k-pop в Tokyo Dome, собравшейся там ради группы Riize. ➖ Из лингвистических наблюдений лишь то, что в некоторых местах парка стояли указатели на трёх языках - 🇯🇵 🇬🇧 🇨🇳. Так вот первые два порой друг друга не дублировали. Так 🇯🇵 делился информацией о парке, а 🇬🇧 запрещал надругаться над описываемым предметом. Что там у 🇨🇳 было уж не знаю. Забавно. Параллельный перевод увидеть было бы очаровательнее и полезнее. Кстати, мой подкаст про пользу параллельных текстов - https://t.me/sankinasan/674 ➖ Ещё в парке видела греющихся на солнышке черепах. Фоточки добавлю👇