О наследственности По всей видимости, свое чувство юмора Владимир Владимирович Маяковский унаследовал от отца, «багдадского лесничего», который любил коверкать текст французской революционной «Марсельезы». Начало этой песни такое: Allons enfants de la Patrie… Что переводится как «Вставайте, сыны Отечества…». Только вот отец Маяковского конец строки русифицировал, играя словами. Поэт так вспоминал об этом в 1922 году в автобиографии «Я сам»: Отец ходит и поет свое всегдашнее «алон занфан де ля по четыре». #факты_авторы