326просмотров
28.3%от подписчиков
31 декабря 2025 г.
📷 ФотоScore: 359
Доброе утро! Это не пожелание.
Это наша перспектива не только на следующий год, а на все времена. На открытке один из современных переводов, на мой взгляд лучший на эти стихи, если пожелаете, сохраните.
Вот как написаны эти стихи Священного Писания в синодальном переводе: Числа 6:24-26: "да благословит тебя Господь и сохранит тебя! да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!" Благословение первосвященника: почему именно такая структура? И что обещается в этих словах? С одной стороны, тут явно присутствует параллелелизм — обычный приём для древневосточной поэзии: одна и та же мысль повторяется два или более раз разными способами. Тем самым происходит усиление мысли, подчёркивание послания. И в этом смысле тройное благословение — это способ передать уверенность, что Бог точно, совершенно однозначно, без всяких сомнений исполнит то, что провозглашает первосвященник народа Израиля, а тем более, наш Небесный Первосвященник и Ходатай. С другой стороны, когда мысль повторяется разными способами, тем самым возникают новые оттенки смысла. И на эти оттенки первосвященнического благословения стоит обратить внимание, поскольку они раскрывают, в чем именно будет проявлено Его благословение. 1. Бог даст: сохранность, милость и шалом.
Сохранность: защита от врагов, уверенность в безопасности и материальном обеспечении, здоровье и процветание. По сути — это то, что Бог обещает в перечне благословений в Лев. 26 и Втр. 28. 2. Милость: получение того, чего не заслужил и избавление от того, что заслужил. Фактически, это утверждение прощения грехов, обетование, что жертвы будут приняты, что грешный человек может жить в присутствии святого Бога и не опасаться Его гнева. 3. Мир (шалом): переживание полноты жизни, глубокое чувство удовлетворённости тем, что происходит. Шалом относится к тому, как человек ощущает себя и свою жизнь. Он включает все сферы: как вне — состояние хозяйства, доход, социальное положение, так и то, что происходит внутри, в душе человека. Не знаю каких событий, сюрпризов, чудес и чего-то там ещё ожидают люди от будущего календарного года, а мы с вами будем ожидать Верности нашего Господа в исполнении Его обетований и благословений для любых времён и ситуаций! Благословенного 2026 года всем🙌🫶