390просмотров
33.9%от подписчиков
12 декабря 2025 г.
Score: 429
Доброе утро! Читая любой библейский текст, нам нужно обращать внимание на повторяющиеся слова/фразы, которые всегда являются индикатором того, что хочет передать автор или действующее лицо. В Евангелии от Иоанна одной из таких повторяющихся фраза является "Я Есмь” (повторяется 11 раз в синодальном переводе Евангелий и 16 раз в греческом тексте).
Размышляя над этой простой, на первый взгляд, фразой, важно сделать несколько заметок: 📍 В греческом языке эта фраза очень необычна. При построении обычных предложений нет необходимости вставлять Есмь или Есть. Достаточно коротко сказать "Я Хлеб Жизни" или "Я свет миру". Тот факт, что Иисус употреблял такую формулировку, и Иоанн ее записал, говорит о том, что вышеприведённые слова подчеркивают что-то очень важное. 📍В стихах 56-59 8-ой главы Евангелия от Иоанна описан знаменательный момент: "Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.
На это сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, — и Ты видел Авраама?
Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.” Реакция Иудеев на слова Иисуса указывает нам, что Иисус сказал что-то важное, расцененное слушателями, как что-то недопустимое, неслыханное. Иисус фактически повторил сказанные Богом слова, записанные в Исход 3:14 (НРП): "Бог ответил Моисею: – Я Тот, Кто Я Есть. Скажи израильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам» (этот текст в греческой Септуагинте идентичен словам употребленым в Евангелии от Иоанна). Фактически Иисус этими слова провозгласил, что Он - Бог. За что Его и хотели сразу же убить. 🗝Это ключ для понимания странной грамматической формы, выбранной Иисусом. Большая часть из 16 стихов, где звучит фраза "Я есмь", связана с образами, выбранными Христом для объяснения Своего Служения. Вот великолепная семерка "Я есмь" из Евангелия от Иоанна:
1. "Я есмь хлеб жизни" (6:35).
2. "Я есмь свет миру" (8:12) (греческий подстрочник).
3. "Я есмь дверь овцам" (10:7,9).
4. "Я есмь Пастырь Добрый" (10:11,14).
5. "Я есмь воскресение и жизнь" (11:25).
6. "Я есмь путь и истина и жизнь" (14:6).
7. "Я есмь истинная виноградная лоза" (15:1,5). Прекрасные образы, объясняющие то, Кем практически является Христос для нас. Ин 20:26-28: "После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам! Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в рёбра Мои; и не будь неверующим, но верующим. Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!" Благословенного завершения недели 🙌