Я прочитала «Лес повешенных лисиц» Я заказала в библиотеке очередной нуарный детектив, и пока он ехал ко мне, взялась прочесть «Лес повешенных лисиц» финского писателя Арто Паасилинна. Смоллкаа купил бумажную книгу, видимо, в состоянии помутненного сознания, когда мы переехали в Финляндию. Мы стараемся не покупать (взрослых) бумажных книг, если не знакомы с автором лично. Кроме того, я не читаю переводы на русский язык. «Лес» стоял на полке два года, ждал своего часа. Я хохотала в голос! Смоллкаа заходил в спальню и просил ржать потише, чтобы не разбудить детей. Прочитав четверть книги, я определила, что это черная комедия. Ещё через несколько страниц я передумала и решила, что это черная комедия абсурда. Главные герои: — профессиональный бандит — никогда не просыхающий неудачник-майор Финской армии — девяностолетняя бабка вымирающей народности колтта-саами, которая скрывается от социальных служб — две проститутки Кунсткамера. Один другого краше. Сын спросил, можно ли ему почитать. В целом, в книге ничего такого нет, но уровень бездуховности не соответствует литературе для десятилетних детей. Мне понравилось, что в книге много упоминаний реалий финской жизни, всяких мелких культурных и бытовых наблюдений, ремарок о типичности национального характера. Концовка оптимистичная! Вообще «Лес» — не главная книга автора. Есть ещё более коммерчески успешный «Год зайца». Но я его читать пока не буду. Слишком благостно. Тем более, что уже и скандинавский нуар с расчлененкой в библиотеку приехал, вчера уведомление пришло.