Шотландский писатель Ирвин Уэлш всю жизнь болеет за футбольный клуб «Хиберниан» из Эдинбурга. И многие его книги (и их экранизации) затрагивают тему противостояния этой команды с ее главным противником - «Харт оф Мидлотиан» из того же города. Однако это не просто бессмысленные местечковые фанатские разборки, а конфликт, имеющий глубокие исторические корни и социальный подтекст. Так сложилось, что «Хиберниан» в основном поддерживает простая публика – ребята с окраин, часто без образования и хорошей работы. Большинство героев Уэлша именно такие – «плохиши», чуть ли не отбросы общества, которые не имеют лифтов, способных вытащить их из этого болота. Так что вполне естественно, что торчки из дилогии «На игле» в полном составе за «Хиберниан», а один из них прямо говорит: «Я скорее бы вынес, если бы моя сестра пошла работать в бордель, чем если бы мой брат надел такой шарф… [Харт]». С другой стороны «Харт оф Мидлотиан» это команда людей, наделенных властью – банкиров, юристов, чиновников. Под стать этому центральный персонаж романа и фильма «Грязь», полицейский, «топит» за «Хартс». В одной из сцен он врывается в квартиру фаната «Хиберниан», притесняет его, манипулирует, угрожает, использует. Всё как в мире глазами Ирвина Уэлша –власть имущие полицейские «свиньи» глумятся над простым народом. На таком фоне можно даже подумать, что «Харт оф Мидлотиан» ведет в этой заочной игре. Но в финале «Грязи» полицейский сдается и вешается на шарфе в цветах собственной любимой команды. Так что конечный счет все таки в пользу «Хиберниан».