Прочитала эссе Ннеди Окорафор "Africanfuturism Defined", в котором она пишет, что термин "афрофутуризм" не описывает того, что она делает. И хотя она использовала его в своем Ted Talk'e "Sci-fi stories that imagine a future Africa", правильнее ввести новое слово. И она придумывает "африканофутуризм". Главное различие искать нужно в точке отсчета и культурном центре повествования. Классический афрофутуризм — это жанр, который центрирует опыт чернокожих людей в Западном мире, прежде всего афроамериканцев (потомков переживших трансатлантическую работорговлю). Африканофутуризм — это взгляд из Африки наружу, а не взгляд диаспоры на потерянную родину. Здесь центр — Африканский континент. Африканофутуризм растет непосредственно из африканской культуры, мифологии, истории и космологии народов континента. Афрофутуризм часто спрашивает: «Что могло бы быть, если бы не рабство?». Африканофутуризм отвечает: «Вот что есть и что будет дальше». Он не зациклен на альтернативных версиях прошлого. И мне нравится новый термин) Хотя не уверена, что он широко используется.