Про смешной перевод гугла хочется рассказать отдельно. Это может быть забавно, когда слышишь, что «брюки обычно свистят», и контекст примерно ясен - любимый заказывал пошив костюма и обсуждал с портным ширину штанин. Это может прозвучать загадочно, когда просишь одеяло и простынь в номер, а в ответ слышишь: «Одеяло и простынь мы вам дадим, а вот ковра у нас нет». Откуда возник мистический ковер (и что подумала про нас консьерж) – неведомо. «Зачем им ковер??» С английским неожиданно оказался водитель «такси», которого удалось вызвать через местное приложение (тот еще квест) – огромная «электричка» с массажем и водителем со знанием иностранного.