Принимаю у Колежанки эстафету «Что на полке у переводчика». Только представьте, что я бегу два раза, что ли. У меня сейчас что-то вроде командировки, и до «своей полки» мне километров двести. Поэтому представлю мини-полку в съёмной комнате. О тоненькой книжке, которая красуется лицом на верхней полке, я недавно писал - это «Голубчик» Эмиля Ажара. Да - ещё не дочитал; осталось около 20 страниц. Под невесомым «Голубчиком» полёживает толстый справочник «Физиология мышечной силы», который в этом семестре почти не пригодился на практике. На другой полке художественная литература - сборник «жутких историй» Клода Сеньоля и две библиотечные манги, которые я начал почитывать. Незримо присутствует в комнате польский перевод британского справочника по респираторной физиотерапевтической реабилитации, который как раз активно мною читается. В начале следующей недели покажу свою «постоянную» комнату, где книг больше. И передаю эстафету Даше Cereal Translator и Кате, которая переводит и редактирует.