Tut-tut! Варила тут намедни суп и слушала один из моих самых любимых подкастов — No Such Thing As A Fish (когда они уже будут платить мне за рекламу я не пойму🥺) В самом конце они выдали настолько каефный факт, что я захотела поделиться с вами, пусть он и не про английский. В Италии есть чуваки, которых называют umarell (умарЕлл). Это такие пожилые мужички, которые приходят в места общественных ремонтных работ и бурчат 😧🙄 Типа: Вы всё делаете неправильно Кирпич тут надо класть не так Вы вообще криворукие, что ли? Я спросила у своей итальянки Машуты, и это все рил правда! Я так орнула с этого факта. Прикиньте, старики приходят бухтеть и выебываться мудростью, а их не только не прогоняют, а с уважением выслушивают. И даже в некий такой культурный прикол вывели! Они выпускают статуэтки этих умареллов: ставишь такую на стол, и она осуждающе смотрит, как ты работаешь. М - мотивация 🛍🛍 Энди (один из ведущих) сказал, что в Англии тоже есть похожие персонажи — их называют gongoozlers. Только они смотрят на речные каналы и всё, что там происходит: работы, кораблики, граффити. Судя по реакции остальных ведущих, ни слово, ни сама концепция не особо популярны, так что meh 🫥 Кстати! Слово tut, которое я вынесла в заголовок, вполне себе нормальное английское слово, аналог нашего бурчать, ворчать, старперски бухтеть с недовольством и упрёком. Оно работает и как глагол, и как междометие в духе: «эх ты», «ну как же так», «ай-ай-ай». Решено! когда постарею, перееду в Италию и буду там с этими дедами бурчать и учить всех жизни. Очень уж я это люблю 😂 #interestingbits