неДУШНЫЙ лингвист

哪个… Один раз лингвист - всегда лингвист 😂 Вы вот зачем в отпуска ездите? Отдохнуть? Развеяться? Увидеть новые культуры? И я 😂 но есть и еще одна побочная цель - вдоволь наприкалываться над межъязыковыми омонимами. Это слова, которые в разных языках звучат похоже, а значат разное. Нига - именно оно! В китайском 哪个 (nǎge / nèige) звучит как ныгэ, в быстрой речи реально как нига, самое базовое и безобидное слово для связки мысли, типа нуууу, ээээ, well. У него есть свое значение, конечно, «этот»,...

как-то надо ускоряться с ГЛАЗАСТЫМИ ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ, а то уже скоро все забудем 😂 Part 5 СМ-Клиника - scammers! Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 (события проходили в 2024 году осенью.) На улице дождь. Я голодная, но жертвую временем обеда ради процедуры. Она длится 30 минут, плюс минус 10-15 минут на туда сюда, плюс 20 минут пешком от дома до клиники - успеваю до следующего урока даже без отмены. Чекинюсь на ресепшене: - Странно, а вы идете на процедуру без врача? - Эм, ну да, а что? - А вы знае...

Tut-tut! Варила тут намедни суп и слушала один из моих самых любимых подкастов — No Such Thing As A Fish (когда они уже будут платить мне за рекламу я не пойму🥺) В самом конце они выдали настолько каефный факт, что я захотела поделиться с вами, пусть он и не про английский. В Италии есть чуваки, которых называют umarell (умарЕлл). Это такие пожилые мужички, которые приходят в места общественных ремонтных работ и бурчат 😧🙄 Типа: Вы всё делаете неправильно Кирпич тут надо класть не так Вы вообщ...

И снова всем ни хао! 😂 Мои китайские каникулы подошли к концу, сегодня выезжаю обратно в Москву. Открываю новости, а там: телегу блочат, -20 и снегопад, налоговая за 2024 год с какого-то хера выкатила мне 30к штраф за неуплату… ☕️ Эх, Россия и правда для суровых и грустных. Но это все проблемы меня завтрашней. А сегодня давайте еще немножко похихикаем над китайским английским. Вашему вниманию таблички в общественных местах и одежда в масс маркете 😂

Вчера забинжвочила (binge-watch) пять серий Stranger Things и у меня сгорела жопа. Немножечко спойлеров! Заманили меня экшоном, кровякой и бабайками, паразиты такие! С самых первых минут Shadow Valley, показали, или Upside Down, как они в сериале эту параллельную реальность называют. А мне всегда прикольно на нее посмотреть! И cliffhanger (крючок сюжета) на клифхенгере: постоянно кто-то из главных героев в опасности, вот-вот кто-то точно откинется. Но это как же надо наплевательски относиться к ...

Как же я кайфую от своего разговорного клуба, вы б знали! Сейчас вот закончила допиливать план про бан соцсетей для малолеток и уже жду вечера, чтобы с народом обсудить! До этого была тема коллективизм vs индивидуализм, вдохновленная моей поездкой в Китай и тотальным разрывом шаблона. После новогодних праздников обсуждали brain rot - а как же, куда ж без него после выходных 😂 Короче я вошла в кураж ляпать разговорные темы, открыла какой-то супер продуктивный ящик в голове, идеи так и прут! Но э...

полирнем мемасиками

CHONK OR MEGACHONKER Есть у меня один знакомый англичанин, с которым наше общение по большей степени состоит из фоток его смешного толстенького кота и моих реакций на них (уж как есть). Так вот, скидывает он мне очередную фотку c комментом “chonk”, и я как вспомнила этот мем! Вдруг вы тоже забыли или может даже не знали, рассказываю. Сhonk означает толстенький, упитанный, жирненький, но в милом таком формате. Его можно использовать по отношению к котам, собачкам, но к людям не стоит. Даже к детя...

Кто уже посмотрел 5 сезон Stranger Things? Вам как? Без спойлеров, я пятую серию только досмотрела вчера ночью.