В продолжении разговора про "Камасутру" хочется обозначить насколько это современное произведение и привести цитату из вступительной статьи ее переводчика А.Я. Сыркина: “... во всяком случае гораздо разумнее, например, множества аналогичных наставлений, издававшихся в Англии вплоть до начала XX века. Ватсьяяну отличает глубокое понимание людских чувств и потребностей; его наставления исходят из той предпосылки, что счастье в любви невозможно, если удовлетворенной остаётся лишь одна сторона. “Камасутра” проникнута вниманием к чувствам женщины как равноправного участника в отношениях - кстати, эта черта, по мнению ряда авторов, выгодно отличает её на аналогичных рекомендаций в некоторых других классических литературах (античной, китайской, арабской). Характерны ее советы максимально бережно обращаться с новобрачной; особенно примечательность здесь указание (25.42-44) на возможные психические травмы, возникающие у женщин из-за нарушения мужчины и подобных предписаний, что полностью подтверждается и современными клиническими исследованиями. Чрезвычайно интересны в психологическом отношении наблюдения автора над реакцией, наступающей после близости (20.13 и со.), замечания влиянии стыдливости на прочность отношений, об амбивалентных чертах любовного влечения и т.д. Неоднократно упоминая о важности для мужчин и женщины владеть определёнными знаниями (64 искусства) и уметь вести беседу, о долге мужчины обучать свои возлюбленную и невесту (ср. 25.36; 20.20 и сл.), Ватсьяяна как бы подчеркивает значение общих интересов для любящих - не случайно связи, преследующие чисто физическое удовлетворение, он относит к наименее достойным (ср. 21.35 и сл.; 5.3)”. #цитаты