💔Худшие книги 2025 года💔 Наконец-то выкладываю обещанное. Оттягивала, потому что про то, что нравится, писать приятнее и проще, но все же вытащила из себя антирейтинг: 6️⃣«Теорема тишины», Александр Дэшли, Даша Сиротинская «Главный герой строит дом в лесу и наслаждается миром, который создал для себя сам» — вот это меня зацепило в аннотации, но после прочтения осталось ощущение, что я непонятно зачем наблюдала за странными и не слишком приятными людьми. Совсем не поняла эту книгу. Да и мистификации я не люблю. 2️⃣«Звери малой земли», Чухе Ким Перевод К. Батыгина В принципе «Звери» могли бы в этот список не попасть, если бы я не начиталась хвалебных отзывов, которые в итоге совершенно не совпали с моим мнением. Задумка была хорошая, но роман получился, как по мне, довольно проходным. Русский перевод, увы, рекомендовать тоже не могу. Чуть более подробный отзыв лежит тут. 3️⃣«Дом смерти», Билли О’Кэллахан Перевод Д. Расковой Тут к переводу (и оформлению — классное!) претензий никаких, претензия только к сюжету, и в основном к концовке, после которой хочется сказать: «И чо». И вообще книга показалась очень уж вторичной, хотя аннотация звучала привлекательно: Ирландия и старинный дом с призраками. Но не сложилось у меня с ним. 4️⃣«О чем молчит река», Изабель Ибаньез Перевод Ю. Гиматовой От этой книги я ждала непритязательной приключенческой истории, но она совсем разочаровала. Плоские герои, неуклюже вписанная магическая линия, провисающий сюжет. Я за то, что легкие развлекательные книги тоже должны быть качественно написаны. На эту правда не советую тратить время. Перевод тоже подкачал — такой чуть причесанный подстрочник. 5️⃣«Конец света, моя любовь», Алла Горбунова Я практически всегда дочитываю книги, но эту бросила. Есть очень красиво и поэтично написанные пассажи, но концентрация хтони такая, что я решила не мучать себя. Это сборник рассказов, и одни из них абсолютно реалистичные, другие — с примесью магического реализма, который я в целом не очень люблю, и все вместе дает такую выморочность, вязкость и мрачность, что я просто не смогла читать. Возможно, я взялась за эту книгу в неподходящее для себя время, но возвращаться к ней, чтобы это проверить, нет никакого желания. 😶‍🌫️Такой вот у меня список книжных разочарований, что радует — небольшой. Делитесь в комментах своими) #чточитаю@nonametranslation