266просмотров
13 февраля 2025 г.
Score: 293
Взглянем на кандзи с ключом 共 Изначально 共 изображал 2 руки, которые вместе поддерживают что то большое и тяжёлое.
Отсюда значение "объединение, вместе, сообща, общими силами". А ещё он символизирует коммунизм. 共 tomo [kyō] вместе 共同 [kyōdō] сотрудничество 共和国 [kyōwakoku] республика 共産主義 [kyo:sanshugi] коммунизм 二人共 [futari-tomo] оба 共通 kyo:tsu: ~no общий; совместный 共感 kyo:kan сопереживание, сочувствие 共有 kyo:yu: совместное владение; ~no общий Если добавить радикал человека - образуется значение "преподносить".
То есть руки преподносят человеку что то большое. 供する kyōsuru [kyō] предоставлять, подавать お供え [o-sonae] приношение (божеству) 供米 [kyōmai] поставки риса 供給 [kyōkyū] снабжение, поставки Если добавить сердце/чувства - образуется значение "почтение". То есть "чувства, которые испытываешь преподнося богу подношение" 恭しい uyauyashii [kyō] почтительный, уважительный 恭敬 [kyōkei] почтение 恭謙 [kyōken] смирение 恭順 [kyōjun] покорность Если добавить воду - получаем "наводнение".
共 тут имеет значение "большое" 洪 [kō] [наводнение] 洪水 [kōzui] наводнение Иероглиф 異 изображает как человек обоими руками держит у лица маску, проводя ритуал изгнания демонов.
Одевая страшную маску человек словно полностью меняется.
Отсюда значения "отличающийся, другой, странный" 異 [i] необычность, ~na странный, чудной 異なる kotonaru отличаться 異様 [iyō] ~na странный, причудливый 異世界 [isekai] параллельный мир 異論 [iron] возражение 異性 [isei] противоположный пол 異常 [ijō] нечто необыкновенное 異変 [ihen] нечто странное 異議 igi другое мнение, возражение Кандзи 糞 изображает рисовое/米 поле/田 на котором руки разбрасывают удобрения. 糞 kuso [fun] дерьмо 糞尿 [funnyō] кал и моча 金魚のフン kingyo no fun тот кто следует рядом как тень, прилипчивый Ну и наконец есть кандзи 翼 [tsubasa] крыло; крылья Не понятно зачем тут радикал 異. Может 2 руки=2 крыла?