У мендосинцев есть фраза «a donde topa», что означает «до конца улицы» в 2 угла, когда одна упирается в другую. Думала много об этой фразе и нашла владивостокское «до талого», которое означает что-то вроде этого, но также имеет другое значение типа «до самого конца, что не определен». Обнаружила сегодня, что в мендосинском тоже можно использовать эту фразу во владивостокском смысле как «до талого». - Cuánto tiempo planeas estar en esta fiesta? - A donde topa