Как связаны между собой бог Сетх и лестница? Несколько дней назад я предложила вам угадайку. Среди тех комментариев, что часть из вас написала, есть правильный ответ. Но я хочу объяснить теперь эту связь подробнее, опираясь на оригинальные тексты. 🤩 Нам нужно перенестись в Древнее Царство и почитать два изречения «Текстов Пирамид». Я дам лишь часть перевода, потому что нам нужны определенные детали. Первый отрывок звучит в пирамиде Униса: «Поднимается [восходит] Унис по лестнице этой, сотворенной для него отцом его Ра. Хватают [в значении крепко держат] Хор (и) Сетх за руку Униса, уводят [берут] они его к Дуату [в Дуат]» 🤩 Второе изречение, раскрывающее нам глаза пошире, находится в пирамиде Пепи I Мерира: «Говорение слов: «Приветствие тебе, лестница бога! Приветствие тебе, лестница Сетха! Встань/поднимись, лестница бога! Встань/поднимись, лестница Сетха! Встань/поднимись, лестница Хора, сотворенная для Усири [Осириса], (чтобы) вознесся [вышел вперед] он по ней [лестнице] на небо и защитил [отобрал защиту для] Ра» 🤩 «Сотворенная для Усири [Осириса]» – значит, что умерший царь здесь отождествляется с Усири [Осирисом]. В первом отрывке изречения покойный находится еще не в Дуате, там используется египетский предлог, который показывает направление по отношению к какому-либо месту. Как Усири [Осирис] обитает в Дуате, так и умерший царь должен там быть. Из двух изречений мы видим, что лестница нужна умершему для того, чтобы подняться на небо и защищать Ра. И что по лестнице сам человек пройти не может, его за руки хватают и тянут. Более того лестница здесь – это одушевленный объект, потому что к ней обращаются с приветствием. Также мы узнаем, что лестница была сотворена по одному изречению Ра, по другому мы видим, что хозяином лестницы являются Сетх и Хор. 🤩 Я видела комментарий, где предположили, что Сетх может ставить кому-то подножки, но нет. Он помогает вознестись покойному по лестнице. «Владыка Исэфет» здесь вообще неуместен. Пожалуйста, разграничивайте вариативность употребления подобных эпитетов в зависимости от контекста. В «Книге победы над Сетхом» есть данный эпитет, в «Текстах Пирамид» – нет. Сетх здесь никому и ничему не препятствует, никому подножки не ставит и, наоборот, очень сильно помогает. Этот эпитет здесь вообще не употребляется, зато эпитет, связанный с лестницами – вполне. (с) фото от UC. Деталь рельефа с богами Сетхом и Хором, которые коронуют Рамсеса II, из малого храма Абу-Симбел. #божество_nebrdjer #текстыпирамид_nebrdjer