[288] Дружба — это чудо (восстановленный пост от 14 февраля — иногда нужно опасаться кнопки «Удалить всё»😥) Новые главы: 📍Глава 288 — Разрыв 🗺 Как ориентироваться в новелле для онгоинга манхвы (после 173 главы): обновляемая статья-навигация ---- Специфический заголовок для 14 февраля, но лучше выложить главу, чем не выложить 😅 Там есть очередная кайфовая отсылка к фильмам про итальянскую мафию, хотя жест \m/ исторически верный и очень древний (на людей направлять не будем, закончится плохо). Но здесь нужен отдельный пост, потому что и в старых главах нам буквально на днях попался красивый поклон в сторону «Крёстного отца». Любовь — она разная бывает. Иногда это любовь к референсам 🎬 А сегодня просто дадим ссылки на посты о переводе поцелуев и эротики, потому что и тематично, и чудо же, ну. ---- 1️⃣ Kara Dark писала о том, как в тексте оригинала попадается жевание губ, и почему иногда встречается сравнение с маленьким бобом (про милоту, не про физиологию). 2️⃣ Вербена писала о том, почему так часто в манхвах/новеллах героини хнычут и просят остановиться, и упоминала отсылку к Титанику. Буквально после этого поста мы столкнулись с другой отсылкой к Титанику в нашей 📘главе 121 (рука, скользящая по запотевшему стеклу кареты) и очень веселились. 3️⃣ Ну а Ия (переводила игру Stardeus) выкладывала чудесный пост в ЖЖ о том, как важно пересчитывать конечности во время написания эротических сцен, но к переводу это тоже относится! чтобы не получилось, что одна рука героя у героини на сиськах, другая - между ног, а третьей он гладит её по волосам. Похожими вещами мы занимались в 📘главе 131, чтобы разобраться, кто, кого и за что держит во время поцелуя. Рептилоиды не пройдут. Судя по комментарию читательницы, вроде бы получилось передать сцену 🤭 Осторожно, спойлерно, но (вроде бы) горячо! Он смотрел на Ариадну полубезумным взглядом — словно ещё миг, и он потеряет над собой контроль. Ариадна тут же парировала: — Но ты же сам танцевал с Лариессой... Она не успела договорить. Альфонсо без слов накрыл её губы своими. Он действовал напористо и дерзко, как будто пытался наверстать за один миг всё, что пришлось вынести за этот вечер. Его горячее дыхание щекотало её кожу. Густой запах нарциссов опьянял. Он смешался с тонким ароматом сандала, доносившимся от Альфонсо. Поначалу Ариадна попыталась оттолкнуть его, но тут же сдалась и с жаром ответила на поцелуй. Она обвила руками его шею, а его ладони скользнули к её затылку, притягивая ещё ближе. Когда Альфонсо сильнее сжал объятия, она прижалась к нему всем телом. Мягкое прикосновение девушки лишило его остатков самообладания. — Ах... — не сдержала стона Ариадна. Поцелуй стал глубже и жарче. Ей не хватало воздуха, и она шумно вдохнула. Но Альфонсо не отпускал её, настойчиво и неотступно следуя за каждым её движением. Его пальцы взъерошили её полураспущенные волосы. От Ариадны исходил сладковатый, пьянящий аромат. Альфонсо не разбирался в парфюмах и не знал, что это за запах, но он узнавал его безошибочно. Всё, что было связано с ней, он впитывал жадно, не упуская ни единой детали. Надеемся, что в какой-то из онгоинговых глав будет ещё интереснее. #догоняя_онгоинг #ren_tv 📱 Мы в VK | 📚 Мы на Ranobelib