— Ума нет, — усмехнулся Серёжа, когда я рассказала, какая у меня домашка к уроку нидерландского — перевести переведенный на нидерландский фрагмент из «Детства» Горького назад на русский. — Зачем?! — спросите вы. Задание было определить, где глагол должен быть в форме совершенного, а где в форме несовершенного вида. — Пара пустяков! — подумала я, но жестоко ошиблась (или ошибалась?😅) Привожу примеры, где я «не угадала» ⤵️ #Nederlands #литперевод