Маркировка произведений с упоминанием наркотиков. Как и стоило ожидать практика пошла по пути маркировки того, что просили не маркировать - классики. "Классика, вышедшая в свет до 1 августа 1990 года, как и ее переводы, выпущенные до этой даты, под действие закона не попадает. Однако современные переводы зарубежной классики, вышедшие после 1990 года, где упоминаются наркотики, по мнению отраслевых экспертов, попадают однозначно и требуют маркировки", - пояснила РИА Новости председатель Комитета Российского книжного союза (РКС) по электронным ресурсам и цифровой трансформации книжного рынка Елена Бейлина. Юридическая логика тут понятно- новый перевод новое произведение, но в художественном смысле теряется смысл исключений в сохранении духа произведения как художественного документа времени. Ведь если у Ремарка и упоминается морфий, то как последствие Первой мировой, сделавшей миллионы раненых наркоманами. А что касается иных произведений , то для них установилась такая же логика. Песня 1989 г., вышедшая сегодня в эфир, считается новым произведением. И уже не имеет значения, что на этих песнях выросло ни одно поколение, они стали пластом массовой культуры, на них учились играть на гитаре, их поят в караоке.