Мне показался этот пост от baiwu-jinji интересным, так что я не могу не поделиться. Когда люди наслаждаются моментами в даньмэй благодаря цензуре Вчера я читала увлекательный пост на Reddit о том, что, по мнению людей, является "сильными" сторонами даньмэй по сравнению с западной литературой похожих жанров. Я не знаю, понимают ли люди, что многие аспекты даньмэй, которые, по их словам, им особенно нравятся, могут быть связаны с цензурой и даже могут быть прямым следствием этого. Давайте взглянем на них: 1. Некоторые комментаторы сказали, что их привлекает тот факт, что даньмэй не вращается исключительно вокруг любовной линии, а оставляют больше места для запутанного и эпичного сюжета. Как сказал один из пользователей: "Большинство даньмэй, особенно старых, - это просто отличная история, главные герои которой - обрезанные рукава. Обычно основное внимание уделяется сюжету". Однако эта особенность даньмэй обусловлена общей тенденцией смягчать романтику в ответ на репрессии в отношении жанра; акцент на сюжете и построении мира позволяет даньмэй безопасно позиционироваться как сянься, фэнтези, научная фантастика или другие жанры, защищая ту самую романтику, которая лежит в ее основе, от цензуры. Цитирую статью ""Открывая дверь в новый мир": Даньмэй и гендерная революция в Китае": "Исследование десяти самых популярных романов даньмэй в Цзиньцзяне по состоянию на 2021 год показывает, что [...] лишь немногие из них строили свой основной сюжет вокруг романа между двумя главными героями-мужчинами. Эти сюжетные романы оказались вполне подходящими для официального печатного издания, поскольку намеки на гомосексуальность в этих произведениях можно было бы легко убрать". 2. Некоторые фанаты хвалят романы даньмэй за их эскапистскую привлекательность, под которой они подразумевают, что пары даньмэй, как правило, являются преданными родственными душами на всю жизнь, которые не открыты для отношений с кем-либо еще; в этом смысле, даньмэй предлагает побег от запутанной двусмысленности и непредвиденных обстоятельств реальных отношений, цитирую один комментарий: "[Мне нравится "даньмэй" за] "чистоту" в "любви". Я действительно изо всех сил пытаюсь найти хорошие романы в жанре вестерна, в которых не упоминается измена/ прощение, или "МММ+" и тому подобное. Мне часто кажется, что многие романы о даньмэй похожи на те сказки, которые мы любили в детстве, где после многочисленных тяжелых сражений рыцарь уезжал на закате вместе с принцессой, и мы просто знали, что они всегда будут счастливы вместе, несмотря ни на что". Тем не менее, можно утверждать, что эти сказочные истории о любви, которые отказываются погружаться в какие-либо моральные рамки, сформированы ростом консерватизма и морального пуританства в китайском обществе в последнее десятилетие - теми самыми ценностями, которые способствуют все более жесткой цензуре. Цитирую статью "Стимпанк, зомби-апокалипсис и гомоэротическая романтика: переосмысление революции и любви в современном Китае": "Сами сценаристы [даньмэй], избегая темы секса, стараются избегать постановки сложных отношений, которые предполагают конфликты между влюбленными и/или вовлекают более двух персонажей. Идеальная любовь, о которой сейчас с удовольствием читают читатели, характеризуется взаимным доверием и заботой, влюбленные остаются верны друг другу и вряд ли стремятся нарушить, а тем более разрушить консервативные моральные нормы и политические правила..." 3. Многие также отметили, что им нравятся мифические или фэнтезийные элементы даньмэй. Один пользователь заметил, что по сравнению с тайваньским BL, китайские даньмэй "не пытаются привить реальное представление о современной культуре [...] (множество неопределенных мест, таких как "Университет X" или "Город X"), что отчасти может быть причиной того, что китайский даньмэй так привлекателен для жителей Запада".