А еще, нашла пост в 小红书, прочитая который можно заметить явные отличия в восприятии этого праздника в Китае и в России✨ Ниже добавлю перевод: Весомость праздника 8 марта в России оказалась гораздо больше, чем я предполагал. В Китае для меня этот праздник всегда был чем-то размытым. Слово «женщина» («фунюй») в какой-то момент приобрело немного неловкий оттенок. Позже оно постепенно трансформировалось в «Праздник богинь», «День девушек» или, еще проще — в День шопинга. Насколько я помню, с детства и до взросления, казалось, никто вокруг особенно не придавал значения этому дню. Разве что в последние годы, с подачи онлайн-площадок, он стал ежегодной датой для распродаж и скидок. Шумно, оживленно, но с самим Международным женским днем это уже мало связано. Но в России я увидел совсем другое. На улицах повсюду люди с цветами — мужчины, дети, все несут в руках упакованные букеты или маленькие подарочные пакеты. У большинства женщин в руках тоже по букету, и на их лицах — улыбки людей, о которых помнят и которых поздравляют. Это день, который действительно важен, который все воспринимают серьезно. Более того, это официальный выходной — даже если он выпадает на воскресенье, понедельник тоже будет нерабочим. Один и тот же день, 8 марта, в разных местах обретает совершенно разное звучание и тепло.